Biografia ita, eng and french

ITA:
Nasce a Monza il 3 dicembre 1969, figlia d’arte, frequenta l’Istituto d’Arte presso la Villa Reale della città.
Consegue il diploma del “Corso di fotografia con sviluppo e stampa” presso la scuola fotografica di Vedano al Lambro nel 1995.
Dal 2000 al 2005 frequenta la scuola Martenot a Roma e vari corsi di “en plen air” con il maestro Loris Liberatori.
Nel 2006, consegue la specializzazione pittorica alla galleria Borghese, in relazione allo studio dei colori e delle tecniche utilizzate dal Caravaggio.
Dal 2006 al 2010, con la professoressa Giorgia Rissone, segue un corso di trompe-l’oeil, di tecniche di decorazione artistica,olio, acquerello e di utilizzo dell’acrilico con tecniche miste.
Dal 2011 ad oggi, prosegue esperienze di formazione presso laboratori di artisti, e frequenta lo studio di Elisa Nicolaci. Inizia con l’esporre i propri lavori a tecnica mista-acrilico presso il Castello di Montignano nel novembre del 2009.
Nel 2010 frequenta un corso di “Fotografia digitale” con la fotografa Stefania Barbier a Roma.
L’artista prende parte al concorso, presso le Scuderie Estensi a Tivoli dal 1° al 9 ottobre 2016, alla prima mostra selettiva per la Biennale di Roma del 2018, curata da Diego Tortora.
Vince il primo premio, aggiudicandosi così un posto alla Biennale di Roma del 2018.
Prima mostra personale patrocinata dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, alla Galleria Angelica di Roma, dal 13 al 20 settembre 2017, curata da Giuseppe Ussani D’Escobar.
Partecipa nel febbraio 2018 alla fiera mercato Affordable Milano con la Galleria “A carte scoperte”, riscontrando grande successo tra le gallerie e i collezionisti.
Espone le proprie opere nelle Gallerie di Porto Cervo, Porto Rotondo e Forte Village in Sardegna, curate dalla Fondazione Mazzoleni, da giugno a settembre 2018.
Dal 31 agosto al 2 settembre 2018 espone nella Porta Romana di Sarzana (La Spezia) durante la quindicesima edizione del Festival della Mente, riscontrando notevole successo, così da organizzare una mostra personale patrocinata dal Comune di Sarzana dal 13 al 20 ottobre 2018.
Gennaio 2019 partecipa alla prima “mostra dentro la mostra” Virtuale ad Affordable (Milano).
Artista Finalista alla mostra “Happy Days” International Art Contest presso la Fondazione Ada e Antonio Giacomini a Motta di Livenza.
L’artista ha in programma altre mostre sul territorio nazionale ed all’estero.

ENG:
Born in Monza on 3 December 1969, daughter of art, she attended the Institute of Art at the Villa Reale in the city.
She graduated from the “Photography course with development and printing” at the Vedano al Lambro photographic school in 1995.
From 2000 to 2005 she attended the Martenot school in Rome and various courses of “en plen air” with the master Loris Liberatori.
In 2006, she obtained the pictorial specialization at the Borghese gallery, in relation to the study of colors and techniques used by Caravaggio.
From 2006 to 2010, with professor Giorgia Rissone, she attended a course in trompe-l’oeil, techniques of artistic decoration, oil, watercolor and use of acrylic with mixed techniques.
From 2011 to today, she continued her training experiences at artists’ workshops, and attended Elisa Nicolaci’s studio. She began by exhibiting her works in mixed-acrylic technique at the Castello di Montignano in November 2009.
In 2010 she attended a course in “Digital Photography” with the photographer Stefania Barbier in Rome.
The artist took part in the competition, at the Estense Stables in Tivoli from 1 to 9 October 2016, at the first selective exhibition for the Rome Biennale in 2018, curated by Diego Tortora.
She won the first prize, thus winning a place at the Biennale di Roma in 2018.
First personal exhibition sponsored by the Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism, at the Angelica Gallery in Rome, from 13 to 20 September 2017, curated by Giuseppe Ussani D’Escobar.
In February 2018, she took part in the Affordable Milan trade fair with the “A carte scoperta” gallery, which was a great success among the galleries and collectors.
She exhibited her works in the Galleries of Porto Cervo, Porto Rotondo and Forte Village in Sardinia, curated by the Mazzoleni Foundation, from June to September 2018.
From 31 August to 2 September 2018 she exhibited in the Porta Romana in Sarzana (La Spezia) during the fifteenth edition of the Festival della Mente, finding great success, so as to organize a personal exhibition sponsored by the Municipality of Sarzana from 13 to 20 October 2018.
January 2019 participates in the first “show inside the exhibition” Virtual in Affordable (Milan).
Artist Finalist at the exhibition “Happy Days” International Art Contest at the Ada Foundation and Antonio Giacomini in Motta di Livenza.
The artist in planning other exhibitions on the national territory and abroad.

FRENCH:
Née à Monza le 3 décembre 1969, fille d’art, elle fréquente l’Institut d’art de la Villa Reale à Monza.
Elle obtient son diplôme du “Cours de photographie avec développement et impression” à l’école de photographie de Vedano al Lambro (Monza) en 1995.
De 2000 à 2005, elle a fréquenté l’école Martenot de Rome et a suivi plusieurs cours « en plein air » avec le maître Loris Liberatori.
En 2006, elle obtient la spécialisation picturale chez la galerie Borghese, en relation avec l’étude des couleurs et des techniques utilisées par Caravaggio.
De 2006 à 2010, avec la professeure Giorgia Rissone, elle a suivi un cours de trompe-l’œil, et d’autres cours sur les techniques de décoration artistique, d’huile, d’aquarelle et d’utilisation de l’acrylique avec des techniques mixtes.
De 2011 à aujourd’hui, elle a poursuivi ses expériences de formation dans le cadre d’ateliers d’artistes et s’est rendue au studio d’Elisa Nicolaci. Elle a commencé par exposer ses œuvres en technique mixte acrylique au Castello di Montignano (Perugia) en novembre 2009.
En 2010, elle a suivi un cours de “photographie numérique” avec la photographe Stefania Barbier à Rome.
L’artiste, du 1er au 9 octobre 2016, participe au concours de la première sélection pour la Biennale de Rome du 2018, organisée par Diego Tortora.
Elle remporte le premier prix et gagne ainsi une place à la Biennale di Roma en 2018.
Première exposition personnelle parrainée par le Ministère Italien du Patrimoine et des Activités et du Tourisme culturels, à la Galerie Angelica à Rome, du 13 au 20 septembre 2017, organisée par Giuseppe Ussani D’Escobar.
En février 2018, elle participe à l’exposition d’art “Affordable Milan” avec la galerie “A carte scoperte”, en rencontrant un vif succès chez les galeries et les collectionneurs.
Elle a exposé ses œuvres dans les galeries de Porto Cervo, Porto Rotondo et Forte Village en Sardaigne, organisées par la Fondation Mazzoleni, de juin à septembre 2018.
Du 31 août au 2 septembre 2018, elle a exposé à la « Porta Romana » de Sarzana (La Spezia) lors de la quinzième édition du « Festival della Mente », remportant un vif succès. Grace à ça, elle obtient l’organisation d’une exposition personnelle parrainée par la Municipalité de Sarzana du 13 au 20 octobre 2018.
En Janvier 2019 elle participe au premier “Salon dans le Salon » virtuel chez « Affordable Milan ».
Artiste finaliste à l’exposition “Happy Days”, Concours international d’art à la Fondation Ada et Antonio Giacomini à Motta di Livenza (Treviso).
L’artiste a en programme d’autres expositions sur le territoire national et à l’étranger.